[kde-sk] Preklad nestandardnych KDE aplikacii

[Juraj Búš]

Trochu som zabudol na odpoved, posielam ten po subor. Momentalne mam malo 
casu, nie je to uplne hotove a niektore terminy su nepresne. Ked budem mat 
trochu viac casu, budem na tom pokracovat... Pripomienky mi mozete kludne 
pisat na moj mail.

Dňa Utorok 07 November 2006 21:16 Richard Fric napísal:
> tu je preklad sablony pre ucty, som to trochu zredukoval oproti povodnej
> verzii lebo som nenasiel slovensky ekvivalent pre anglicke polozky,
> skus sa este na to pozriet a podoplnat nieco
> riso
>
> Dňa Ne 5. November 2006 17:47 Juraj Búš napísal:
> > Nie, sablony prelozene nemam. Mozes mi ich prosim ta poslat? Ja ti
> > postnem zasa .po subor...
> >
> > Dňa Nedeľa 05 November 2006 15:41 Richard Fric napísal:
> > > ok, uvidime.. prekladal si aj sablonu pre rozne typy uctov (subor
> > > default_accounts.kmt)? ja ho mam u seba tak zhruba prelozeny, ak si ho
> > > ty neprekladal, tak to dokoncim a poslem im ho
> > > riso
> > >
> > > Dňa Ne 5. November 2006 14:26 Juraj Búš napísal:
> > > > Dostal som e-mail od Thomasa Baumgarta
> > > > cit.:
> > > > thanks very much for the contribution. I am sure, Tony will put it
> > > > into the next release.
> > > > Takze by to malo byt k buducemu release KMyMoney. Takisto som to
> > > > poslal Jirimu Mikulaskovi - Pirko, ktory tiez mal o slovensky preklad
> > > > zaujem.
> > > >
> > > > Ten futbalovy manazer Bigfoot mam uz tiez z 2/3 prelozeny, ten som
> > > > este nikam neposielal, chcem ho zmaknut na 100%.
> > > >
> > > > Dňa Nedeľa 05 November 2006 15:09 Richard Fric napísal:
> > > > > potvrdil Ti niekto z KMyMoney timu, ze tvoj preklad bol zaradeny do
> > > > > projektu? lebo dnes som pozeral do CVS na Sourceforge.net a
> > > > > slovensky preklad tam nie je riso
> > > > >
> > > > > Dňa St 18. Október 2006 20:53 Juraj Búš napísal:
> > > > > > Tak .po subor k aplikacii kMyMoney mam prelozeny na 68%. Poslal
> > > > > > som ho na e-mailovu adresu uvedenu na tychto strankach:
> > > > > > http://kmymoney2.sourceforge.net/index-devel.html
> > > > > > Ak by mal niekto on zaujem, dajte vediet. Mozno by bolo dobre
> > > > > > prebehnut mnou prelozene financnicke terminy, urcite sa tam najdu
> > > > > > este nepresnosti. Samozrejme to chcem dotiahnut s prekladom na
> > > > > > 100%...

-- 
Juraj Búš
Búš - BIT
http://www.bitbait.sk/
------------- další část ---------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kmymoney2.po
Type: application/x-gettext
Size: 232845 bytes
Desc: [žádný popis není k dispozici]
URL: <http://lists.linux.sk/pipermail/kde-sk/attachments/20061112/07c73d13/attachment.bin>