[linux] problem s ircd

[bod_varu]

caute

chcel som si na localhoste spojazdnit irc server. nainstaloval som ho
dohodil nieco do /etc/services a /etc/inetd.conf a po spusteni klienta
(X-chat 1.0) mi vypisuje toto:

 Looking up 127.0.0.1..
*** Connecting to 127.0.0.1 (127.0.0.1) port 6667..
*** Connected. Now logging in..
*** chdir: Permission denied
*** Disconnected.

mohli by ste mi povedat v com je  ta stupidna chyba ?

vdaka

---------
bod_varu
mail : bodvaru na miesto.sk
sms : bod_varu na quios.com , put message in subject, only 150 chars
web : http://bodvaru.miesto.sk
icq   : 52152244