[linux] problem: user nemoze zapisovat na mountnuty DOS disk

[JM]

Caute, opet potrebujem poradit.
Ako root v pohode citam i pisem na DOS particiu pripojenu do /mnt/dos
Ako obycajny user z nej vsak mozem iba citat, MC mi pri pokuse zapisat
na danu particiu vypise:
Cannot create target file "mnt/dos/abc.txt"
Prístup odmietnutý (13)

Skusal som rozne nastavenia pre disk i usera cez linuxconf, ale stale
to bolo rovnake (disk je uzivatelom pripojitelny). Nasleduje aktualny
stav fstab pre dany disk:
/dev/hda5 /mnt/dos msdos user,exec,dev,suid,rw 0 0

Skusal som zadat aj 
chmod -R a /dev/hda5 alebo aj chmod -R a /mnt/transfer
ale vzdy to skoncilo hlaskou "neprípostné práva" (bol som prihlaseny
ako root.
Prosim poradte co a ako (ten isty problem ma aj kamos).
Jozo