[linux] problem s maskaradov a web serverom

[psi na dvalin.bicba.sk]

Zdravim,
mam server s 2 sietovkami a beha mi na nom maskarada(pripaja sa cez cela
siet do internetu) a web server. Problem je v tom, ze ked si xcem z
internej siete pozret web stranku na tomto servery(nie hlavnu ale
nejakeho usera, napr: http://www.niekde.sk/~user), tak to ide niekam do
paze do sveta, hlavna web stranka beha v pohode aj z vonku aj zvnutra.
Vie mi niekdo poradit, kde bymohla byt zrada ?

PSIkappa
psi na bicba.sk