Dik, idealne riesenie je strace -o, lebo strace bla bla 2> nieco.log mi na monkey spustalo ako strace bla bla 2 > nieco.log co som nechcel.