[linux] cvs & connection refused

[Rado]

Zdravim,

Mam probelm asi s nastavenim pristupu na linux server.
Mam jeden linux server, kde bezi CVS  a chcem na neho pristupit z inej
masiny. ale ked dam

cvs -d xyz na to.je.fuk import,

tak to na mna vypluvne : ....blabla... connection refused.

tusim ze niekde by som mal mat nastavene na tom serveri, ze taky a taky host
sa moze konektovat, ale kde sa to da nastavit? Zeby v inetd.conf ale tam som
nic podobne nenasiel. V mojom userovskom adresary mam .rhosts kde je iba
jeden riadok s IP adresov od kial sa konektim (staci to?).

Vdaka za rady.
Rado