[linux] Problem s diakritikou a fontami a pdf (loooong story)

[Robert Zelnik]

1. Windowsovska Verdana (ako aj dalsie systemove fonty) je kodovana v 
unicode.
2. Format T1 (PostCsript) neumoznuje kodovanie unicode
3. Ak chces z Verdany unicode urobit iso-8859-2, tak najprv treba vytiahnut 
 vychodoeuropsku tabulku v unicode a prekodovat ju do iso-8859-2, az potom 
to mozes ulozit ako T1 font v iso-8859-2 kodovani
4. Jednoduchsie je pouzit akykolvek uz hotovy font v iso... a vsunut ho do 
PDF, lebo budes sa divit, ale ani Verdanu nema nainstalovanu kazdy

Toto vsetko su len teoreticke uvahy, v praxi som to nikdy nerobil.

Robert Zelnik

Dezider Góra wrote Ň[linux] Problem s diakritikou a fontami a pdf (loooong 
story)Ó.
[07/Aug/2001Tue 16:15]

> Zdravim,
> kedze sa uz par dni bezuspesne trapim, a zatial som sa nedopatral
> nejakeho riesenia, prosim o pomoc s nasledovnym problemom.
> Generujem pdf dokumenty on-the-fly vyuzitim php a pdflib modulu. Samo
> osebe chodive 100%.
> Problem vznika, ked chcem pouzit znaky s nasou diakritikou ( objednavka
> bez diakritiky by vyzerala dost blbo )
> Pouzivam pismo Verdana, ktore nie je sucastou pdflib, a pdflib mi
> vykrikoval, ze mu chybaju metriky. Tak som skopol verdana.ttf na linux a
> skonvertoval pomocou ttf2pt1 na verdana.afm. Pdflib sa to nepacilo, tak
> som este vynural nejaku utilitu, ktora "upravuje" afm, a prehnal to cez
> nu. Zabralo, a konecne som dostal vystup v pdf.
> No a prisiel problem. Namiesto znakov s diakritikou som dostal prazdne
> miesta. Po dokladnom rtfm som zistil, ze pri generovani pdf sa da
> specifikovat kodova stranka. Tak som s tym maturoval do zdivenia, ale
> najlepsie co som z toho dostal je vystup (asi) v iso-8859-1, kde
> namiesto c s makcenom dostanem c s opacnym dlznom. Namiesto makk. l mam
> 3/4 a pod. Nemam ani len sajn, co tam treba, ako sa spravaju fontu v
> linuxe, takze ak ma niekto nejake tipy - sem s nimi.
> Taktiez by mi bodlo, keby mi niekto poslal nejaky font, ktory sa sprava
> korektne trebars v StarOffice, najlepsie verdanu, alebo tahomu, pripadne
> nieco pribuzne. Arial nechcem, a ako naschval ani ten mi nefungoval.
> Potreboval by som aspon nejako izolovat problem, lebo momentalne je to
> prilis siroke. Neviem ci je problem s fontom, pdflib, prehliadacom,
> alebo cim... Nemam nijaky adobacky soft - distiler alebo nieco podobne,
> iba pdflib.
> Php mam nastavene tak, ze mi default koduje vo win-1250.
> Presne rovnaky kod mi na testovacej masine s woknami vygeneruje nadherne
> slovenske pdf, a na ostrej masine ani za nic.
> dik,
> gore.
> 

Robert Zelnik
mailto:zelnik na mail.viapvt.sk
http://www.domudra.sk/