vdaka : po nastaveni locales je to OK > > mozno poviem blbost, lebo si to uz nepamatam, ale myslim, ze mi pomohlo > nastavit LC_CTYPE na sk_SK