[linux] dovecot-imapd - prava?

[Martin Kyrc]

Zdravim,
nainstaloval som dovecot-imapd. Server bezi bez problemov.
Problem vsak nastava pri pokuse usera o pristup k svojmeje poste.

IMAP client odpovie iba stroho:
NO Internal error [2004-03-04 09:45:01]

ak vsak idem na to takto, dostanem tuto odpoved:
user na server:~$ /usr/lib/dovecot/imap
* PREAUTH [CAPABILITY IMAP4rev1 SORT THREAD=REFERENCES MULTIAPPEND
UNSELECT LITERAL+ IDLE CHILDREN LISTEXT LIST-SUBSCRIBED] Logged in as
user
0 select INBOX
imap(user): Error: open(/var/mail/user.lock) failed: Permission denied
imap(user): Error: file_lock_dotlock() failed with mbox file
/var/mail/user: Permission denied
imap(user): Error: open(/var/mail/user.lock) failed: Permission denied
imap(user): Error: file_lock_dotlock() failed with mbox file
/var/mail/user: Permission denied
0 NO Internal error [2004-03-04 09:45:01]

Je jasne, ze problem nastava pri pkuse o zapis do /var/mail/ (prava na
/var mail su drwxrwsr-x root mail).

Dovecot som instaloval ako balik (debian/testing) a nastavenia su
defaultne.
Kde by mohol byt problem? Co by som mal este pozriet? 
Google nic neprezradil a vsetci co pouzivaju dovecot nemaju s nim
problem :).
-- 
                                                         \ /
                                                       /\ o -
                                                    /\/  \ \ 
+-[ horol ]----------------------------------------/ /    \---+
| e-mail ........................... horol (at) developers.sk |
| ICQ number ....................................... 95090557 |
| IRC nick/channel ..................... horol/ #ta3, #kosice |
+-------------------------------------------------------------+
| Please do not send me any attachments in proprietary        |
| formats (*.doc,*.xls, *.pps,...). Read more at              |       
| http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html      |
+-------------------------------------------------------------+
  Message Of The Day:
One does not thank logic.
		-- Sarek, "Journey to Babel", stardate 3842.4