[linux] Docbook

[Aben Siatris]

Dňa Utorok 23 August 2005 12:00 Juraj Bednar napísal:

> Teda:
>  - delenie slov je otazka vystupneho formatu a programu, ktory ho do
>    neho dostane. Napriklad si mozes nechat vyplut TeX a naformatovat
>    cezen (TeX podla mna ziadne problemy so slovencinou a delenim slov
>    nema, to si mal asi skor problem ty, uspesne pouzivam TeX dlhe roky a
>    na nieco taketo som nenarazil:).
>  - problem so zalamovanim: takisto otazka vystupneho formatu
>  - problem so slovencinou nema, je to XML (resp. SGML, ale je lepsie
>    pouzivat XML verziu). Takze UTF-8. Otazka je, ci to dokaze
>    formatovaci program rozpoznat a diakritiku pouzit. Ja som robil
>    vystup do HTML cez docbook-utils a islo mi to pekne. Ale formatovacov
>    pre docbook je kopec...
>  - problem s editovanim pre BFU -- musia sa naucit XML strukturu
>    docbooku. To by som ako problem videl. Podla mna je jednoducha, ale
>    word to nie je.

Netvrdil by som, vo firme to pomaly uspesne nasadzujeme, stacilo len vybrat
vhodny editor. teraz pouzivame XXE. je to WYSIWYG, nikto nema zvlastny problem
v tom pracovat.
formatovanie prevadzame tym sposobom ze zkonvertujeme do XML-FO pomocou
nami modifikovanych XSLT a z neho do RTF. Na to sluzi jedna graficka utilitka
naviazana na menu v Konquerori, takze staci kliknut pravym tlacitkom na lubovolny
.docbook subor a nechat ho zkonvertovat do rtf. vytvorenie pdf pre publikovanie
von nieje problem behom par sekund v OpenOffice. (bohuzial nie OpenOffice 2.0
pretoze ma vazne problemy so zobrazovanim rtf suborov)
momentalne vsak zhanam nejaky DocBook -> OpenDocument alebo XSL-FO -> OpenDocument
konvertor.

> 
> >    Pripadne ci poznate niekto nejaky wysiwyg editor pre docbook, ja som
> >    skusal xmlmind (nejde spravit PDF ani DOC vo free verzii) a OpenOffice
> >    docbook XSL (neslo v 1.1.3).
> 
> WYSIWYG editor nemoze existovat, pretoze z toho mozes dostat cokolvek.

wysiwyg existuje a stajluje to podla vlastnej defaultnej sablony. pozri XXE a existuje
ich viac. u XXE sa da sablona dokonca prisposobit ako to priamo v tom XXE editore
vyzeralo aspon priblizne ako dokument na uplnom vystupe.

> Dolezita je pri docbooku struktura, nie "what you get", to je len otazka
> stylesheetu a z jedneho docbooku mozes dostat radikalne odlisne
> vyzerajuce dokumenty.


-- 
Roman Fordinal
project manager


~    * 421 905 400 016
~    * fordinal na webcom.sk <mailto:fordinal na webcom.sk>
~    * MOB: fordinal-pda na webcom.sk <mailto:fordinal-pda na webcom.sk>
~    * drobneho 27, 841 01 bratislava
~    * http://www.webcom.sk