[linux] Preklad rfc1855 a top vs. bottom posting...

[Matus UHLAR - fantomas]

> > Ja by som este nahradil pozuzivanie slova 'thread' slovom 'vlakno' (so
> > spomenutim povodneho angl. terminu samozrejme).
> 
On 13.02 00:50, Tomas Tudja wrote:
> Ja si zas myslim, ze niektore nazvy by sa nemali nasilne prekladat do
> slovenciny. Niekto to proste nazval threadom. Kym tomu cielova skupina
> rozumie, je to podla mna v poriadku. A okrem toho cielova skupina by
> tomu bez vysvetlenia nerozumela, ani keby to bolo vlakno.

vlakno je velmi vystizny a casto pouzivany termin, a myslim, ze nahradit
nim slovo thread nie je zly napad.

-- 
Matus UHLAR - fantomas, uhlar na fantomas.sk ; http://www.fantomas.sk/
Warning: I wish NOT to receive e-mail advertising to this address.
Varovanie: na tuto adresu chcem NEDOSTAVAT akukolvek reklamnu postu.
   One OS to rule them all, One OS to find them, 
One OS to bring them all and into darkness bind them