[linux] zalohovanie/komprimacia a znakova sada - v archive je chybne kodovanie suborov s diakritikou

[patrik na foral.sk]

Ahoj,
riesim zalohovanie, no narazam na problem so znakovou sadou. Skusam 
zalohovat samba (v 3.024) suborovy server, na ktory ukladaju useri z 
win snanic - nazvy suborov su aj s diakritikou v UTF-8 kodovani. Pri 
vytvoreni zalohy pomocou webmin modulu "Filesystem Backup" do tar 
alebo gzip mi to ale zmrsi nazvy suborov - kazdy format to zmrsi 
trochu inak. Archiv by som potreboval citat aj z win, no kvoli 
rozhasenemu kodovaniu to je trocha problem. Co robim zle, resp. v com 
moze byt chyba? Existuje nejaky elegantny sposob, ktorym by som do 
archivu ulozil subory v "spravnom" kodovani idealne aj s ACL?

Z win som zvyknuty na nieco taketo:
rar a C:\BACKUP\Dokumenty.rar -ac -ao -os -r -m5 -rr -dh -inull 
-agYYYY-MM-DD--HH-MM C:\Dokumenty\*.*


-- 
Patrik Jan (pa3k)