[sk-i18n] Zjednotenie termínov (nielen) v GNOME

Marcel Telka marcel at telka.sk
Wed Nov 21 01:20:24 CET 2007


On Tue, Nov 20, 2007 at 09:12:01AM +0100, Matej Duman wrote:
> Ja som sa stretol s tým, že applet obsahoval Preferences a Presets. A na
> to som použil Nastavenia a Predvoľby (v zmysle tých rádiových predvolieb
> - zapamätané údaje)..uff.

V pripade Presets je preklad Predvolby celkom vhodny, IMHO.
Ale nepamatam sa, ze by som Presets niekde videl :-).

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel at telka.sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel at jabber.sk |
+-------------------------------------------+


More information about the sk-i18n mailing list