[sk-i18n] Zjednotenie termínov (nielen) v GNOME

[Martin.M]

>
> > Settings = Nastavenie (je tam aj množné číslo Nastavenia, ale radšej mám
> > jedn. č.)
>
> Prečo tu jednotné číslo a v ostatných prípadoch množné? Ja som za množné
> (aj
> preto, že originál je plurál, aj preto, že sa takmer vždy jedná o viacero
> nastavení a nie len o jedno).


Dobra pripomienka. Som za mnozne cislo a pouzivam ho aj v svojich
prekladoch.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.linux.sk/pipermail/sk-i18n/attachments/20071120/dbcaffbe/attachment.html