[sk-i18n] Sleep a Hibernate

[Ladislav Michnovič]

Dňa 22.11.2007, Marcel Telka <marcel at telka.sk> napísal(a):
> > nastavenia BIOS-u. Ja by som tým používateľa ani nezaťažoval. Nanajvýš v
> > bublinkovom popise, a tam by som radšej nechal niečo ako uspať (disk)
> > alebo uspať (s3)
>
> S3 by som radšej vôbec nepoužil. Tomu naozaj prakticky nikto nerozumie...

Ale preco nie? Takto si to problematiky neznali ludia aspon asociuju a
casom zapama:taju. Je to dodatocna informacia a ak ostane v
zatvorkach, tak by to nemalo beznych pouzivatelov znervoznovat.
A ti, ktorym to nieco hovori, budu radi za tu informaciu, ze sa jedna
o S3 stav a nie S4. Ale  v tomto pripade, by som uz uvadzal aj S4 u
hibernacie.

Apropos hibernacia nie je az take exoticke slovo. Vyskytuje sa v
televiznych sci-fi serialoch, filmoch, ci literature.

Ladislav.