[sk-i18n] Sleep a Hibernate

[Stanislav Meduna]

Pavol Šimo wrote:

> Hibernate -> Dlhodobý spánok, Sleep -> Úsporný režim
> 
> Aj keď stále váham nad riešením, ktoré by zase podľa mňa sedelo lepšie
> skúseným užívateľom:
> 
> Hibernate -> Hibernovať, Sleep -> Uspať

Nesledoval som debatu, ale bol by som za toto.

'Dlhodoby spanok' znie cudne, ale to snad povedzme. 'Usporny rezim'
mi ale evokuje skor nieco na sposob ze pocitac normalne funguje,
ale menej zerie (napr. spomalenie procesora).

Hibernacia je myslim vcelku zdomacnene slovo. Ak niekomu ale prekaza,
co takto Dlhodobo uspat a Uspat?

-- 
                               Stano