[sk-i18n] 14 translations missing

[Peter Mann]

On Thu, Nov 22, 2007 at 06:49:01PM +0100, Joey Schulze wrote:
> Please send back the updated translation via mail.

ok, done

-- 

5o   Peter.Mann at tuke.sk


-------------- next part --------------
# gui-apt-key
# Copyright (C) 2006
# This file is distributed under the same license as the gui-apt-key package.
# Peter Mann <Peter.Mann at tuke.sk>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gui-apt-key\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 22:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-22 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann at tuke.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../GAK/GUI.pm:38
msgid "_Import File"
msgstr "_Import s?boru"

#: ../GAK/GUI.pm:43
msgid "_Update Keys"
msgstr " Akt_ualizova? k???e"

#: ../GAK/GUI.pm:48
msgid "E_xit"
msgstr "_Koniec"

#: ../GAK/GUI.pm:65
msgid "_Properties..."
msgstr "_Vlastnosti..."

#: ../GAK/GUI.pm:70
msgid "_Delete"
msgstr "_Odstr?ni?"

#: ../GAK/GUI.pm:84
msgid "_About"
msgstr "O progr_ame"

#: ../GAK/GUI.pm:99
msgid "_File"
msgstr "_S?bor"

#: ../GAK/GUI.pm:104
msgid "_Key"
msgstr "_K???"

#: ../GAK/GUI.pm:109
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocn?k"

#: ../GAK/GUI.pm:128
#, perl-format
msgid "valid until %s"
msgstr "platn? do %s"

#: ../GAK/GUI.pm:130
msgid "no expiration"
msgstr "bez expir?cie"

#: ../GAK/GUI.pm:133
#, perl-format
msgid "expired %s"
msgstr "platnos? skon?ila %s"

#: ../GAK/GUI.pm:135
msgid "unknown expiration"
msgstr "nezn?ma doba platnosti"

#: ../GAK/GUI.pm:180
msgid "Select keyring file"
msgstr "Zvo?te s?bor zv?zku k???ov"

#: ../GAK/GUI.pm:245 ../GAK/GUI.pm:501
msgid "APT Key Manager"
msgstr "APT spr?vca k???ov"

#: ../GAK/GUI.pm:341 ../GAK/GUI.pm:415 ../GAK/GUI.pm:471
msgid "Key ID"
msgstr "ID k???a"

#: ../GAK/GUI.pm:342 ../GAK/GUI.pm:481
msgid "Fingerprint:"
msgstr "Odtla?ok:"

#: ../GAK/GUI.pm:344
#| msgid "Add key to the keyring"
msgid "Add this key to the keyring?"
msgstr "Prida? tento k??? do zv?zku k???ov?"

#: ../GAK/GUI.pm:358
#, perl-format
msgid "The key with ID %s could not be imported."
msgstr "K??? s ID %s sa ned? importova?."

#: ../GAK/GUI.pm:397
msgid "Keys"
msgstr "K???e"

#: ../GAK/GUI.pm:401
msgid "Expiration"
msgstr "Expir?cia"

#: ../GAK/GUI.pm:429
msgid "Add key to the keyring"
msgstr "Pridanie k???a do zv?zku k???ov"

#: ../GAK/GUI.pm:434
msgid "Update keys using the keyring package"
msgstr "Aktualiz?cia k???ov pomocou bal?ka zv?zku k???ov"

#: ../GAK/GUI.pm:457
msgid "Key Details"
msgstr "Podrobnosti o k???i"

#: ../GAK/GUI.pm:458
#, perl-format
msgid "Details of 0x%s"
msgstr "Podrobnosti 0x%s"

#: ../GAK/GUI.pm:470
msgid "Owner"
msgstr "Vlastn?k"

#: ../GAK/GUI.pm:473
#, perl-format
msgid "Key expired on %s"
msgstr "Platnos? k???a uplynula %s"

#: ../GAK/GUI.pm:475
#, perl-format
msgid "Key valid until %s"
msgstr "K??? platn? do %s"

#: ../GAK/GUI.pm:477
msgid "Full ID: "
msgstr "Pln? ID: "