[sk-i18n] Menu vs. ponuka

[rbukoci at nextra.sk]

Quoting "Peter (SlovakSoft)" <info at slovaksoft.com>:

> V Mozille to vzniklo už dávno, Rado Bukóci v tomto slovníku uviedol, že
> Menu = Ponuka s vysvetlivkou "Oficiálny (záväzný) preklad dohodnutý na
> konferencii sk-i18n at lists.linux.sk".
> http://www.mozilla.sk/doplnky/slovnik/
>

Ano, jedna diskusia v tejto konferencii uz na totu temu bola a  
skoncila v prospech slova "ponuka". Bolo to niekedy v rokoch  
2003-2004. Presne neviem, lebo moj stary mailbox bol na disku, ktory  
sa prestal tocit, a v archive konferencie sa tiez  stalo nieco zle, su  
tam len posledne 4 mesiace.

Rado