[sk-i18n] Sleep a Hibernate

[Marcel Telka]

On Fri, Nov 23, 2007 at 06:29:23AM +0100, Ing. Jan ONDREJ wrote:
> Ahojte,
> 
> On Thu, Nov 22, 2007 at 04:41:55PM +0100, Stanislav Meduna wrote:
> > Pavol Šimo wrote:
> > 
> > > Hibernate -> Dlhodobý spánok, Sleep -> Úsporný režim
> > > 
> > > Aj keď stále váham nad riešením, ktoré by zase podľa mňa sedelo lepšie
> > > skúseným užívateľom:
> > > 
> > > Hibernate -> Hibernovať, Sleep -> Uspať
> > 
> > Nesledoval som debatu, ale bol by som za toto.
> 
> Neodhlasovalo sa to este? Ja som tiez za Hibernovat a Uspat, ale pokial som
> dobre sleodval debatu, tak drviva vacsina so mnou suhlasi. Uz som sa ani
> nechcel vyjadrovat, kedze bolo dost nazorou ako mojich.
> 
> Podla mna by sme to uz mohli uzavriet. Aj skusenym aj menej skusenym

Suhlasim. Nikto neprotestoval uz tri dni, takze uzatvorene:

Hibernate -> Hibernovať, Sleep -> Uspať

> pouzivatelom bude nieco hovorit:
>   Hibernate -> Hibernovať, Sleep -> Uspať
> Navyse je to pomerne kratke a v menu a tlacitkach sa dlhe nazvy prilis
> nehodia.

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel at telka.sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel at jabber.sk |
+-------------------------------------------+