[sk-i18n] Ubuntu Gutsy + nejake vseobecne otazky o prekladoch

[Jan Kunder]

On 10/18/07, helix84 <helix84 at centrum.sk> wrote:
> On 10/17/07, Jan Kunder <jan.kunder at gmail.com> wrote:
> > On 10/17/07, Peter Mann <Peter.Mann at tuke.sk> wrote:
> > > On Tue, Oct 09, 2007 at 12:56:10PM +0200, Peter Mann wrote:
> > > > msgid "Install with driver ^update CD"
> > > >
> > > > urcite si spomeniem alebo znova narazim na dalsie veci, takze ich tu
> > > > poslem ... vydanie sa blizi, tak aby tam neboli problemy ...
> > >
> > > no nakoniec som to prelozil, ale do oficialneho vydania sa to nestihlo
> > > ... akurat skusam zrejme oficialny Gutsy-desktop-i386.iso
> > > (md5suma: d2334dbba7313e9abc8c7c072d2af09c) ... uz je to na hlavnom
> > > ubuntu archive a do zajtra sa to skopiruje na 'mirrory' ...
> > >
> > > asi urobim slovensky iso imidz gutsy-desktop-i386, aby to mali Slovaci
> > > lahsie s instalaciou ... a samozrejme tam dam upraveny aspon ten uvodny
> > > text ..
> >
> > Ahoj.
> > Ved IMO este nevysiel RC, tak ako mozes mat FINAL?
> > Ci im tak veris? :)
> > Len FMI. Mozno si to myslel tak, ze balicek je final?
> > Neda sa to do gutsy zaclenit aj potom? (neviem ake su pravidla, ci ako
> > napr. v Debiane, kde po stable uz iba security veci [a este cosi??])
>
> Ahoj,
> RC vysiel (myslim 5.10.), to na co odkazuje Peter je daily build zo vcerajska.
> Freeze je v ucinnosti od RC, myslim, po nom sa zaclenuju len opravy
> chyb distribucie, no neviem ci sa tam rataju aj preklady. Vsetko sa
> samozrejme da aj potom, no pointa je, ze to nebude na tom CD, ktory


Ahoj.
1. ALL: Sorrac, malo to ist iba Petovi :)
2. helix: https://wiki.ubuntu.com/GutsyReleaseSchedule
11.10.
Ale nic to nemeni na fakte, ze Peto to uz mohol 17.10. mat :)
Ja som si totizto zapamatal 25,18,25 (co priblizne je pravda a lepsie
sa to pamata + vid link - opticky to tak vyzera).
Pravda je vsak 27,11,18 (beta, RC, final).
3. Peto: sorrac :)
4. BTW: Je to prave dnes, co vyjde ofic. Gutsy.

Uz sa tesim :)


Pekny den vsetkym a *vdaka* za mojich znamych a kamosov (za mna nie,
ja uznavam len ENG=orig.; preklady to zvacsa zhorsia [sklonovanie,
mnozne cisla ... nemoznost otestovat vsetky hlasky vo vsetkych
pripadoch], ci uz SK, CZ, DE - dokonca uz niekedy samotne ENG hlasky
nie su najlepsie + mi chyba ten IT anglicky feeling) za preklady a
kopec makacky na nej


-- 
Jan Kunder
jan.kunder-HATESPAM-gmail.com
http://www.kunder.sk
http://www.romintegra.sk
http://www.hudakcd.sk
JKjkjk rozpmnqestka