[sk-i18n] otazka

[Radovan Bukoci]

Pavol Klačanský napisal:
> ahojte preklada sa "Open source", ak ano ako? (mam navrh na "otvorený
> kód")
>    
su dve moznosti, podla situacie, miesta, atp:

1. neprelozit
2. Softver s otvorenym zdrojovym kodom  (netvrdim ze to musi byt presne 
takto, ale myslim ze ano)

> ahojte preklada sa "Software", ak ano ako? (mam navrh na "softvér")
>    
Softver. (s dlznom)

Kedysi sa neprekladalo, ale dnes uz slovo "softver" patri do slovnej zasoby

      Rado