[sk-i18n] otazka prekladu

Ladislav Michnovič ladislav.michnovic at gmail.com
Wed Apr 9 17:01:01 CEST 2008


2008/4/9 Pavol Klačanský <pavolzetor at gmail.com>:
> je tam fraza "Since GParted can be a weapon of mass destruction only
>  root may run it."
>
>  aj ja som ju prelozil ze "Len superpoužívateľ ho môže spustiť, pretože
>  GParted môže byť zbraňou  hromadného ničenia."

A co takto:?

"GParted môže dočista zlikvidovať dáta na vašom pevnom disku, preto ho
môže spúšťať iba superpoužívateľ root."

Zdraví Ladislav.

>  napiste ci to tak moze byt a navrhnite ak su lepsie alternativy dikes
>
>  _______________________________________________
>  sk-i18n mailing list
>  sk-i18n at lists.linux.sk
>  https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/sk-i18n
>


More information about the sk-i18n mailing list