[sk-i18n] tooltip ?

[Marcel Telka]

On Wed, Apr 23, 2008 at 02:38:24PM +0200, Pavol Šimo wrote:
> Ahoj,
> 
> aj ja prispejem svojou troškou do mlyna (2 centy? ;-))...
> 
> >  V "bublinkovej napovede/popise" sa mi nezda
> >  spojenie s bublinami (preco bubliny? na komix sa to podoba naozaj len
> >  velmi vzdialene).
> 
> To je pravda, a čo tak skúsiť "plávajúci popis" alebo iné varianty s
> plávaním (nápoveda, rada, ...)

A prečo práve "plávajúci"? To by sme kľudne mohli potom aj napr.
"lietajúci" :-).

BTW, je niečo také vo Windows? Ako to majú preložené?

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel at telka.sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel at jabber.sk |
+-------------------------------------------+