[sk-i18n] preklad slova download

[Branislav Klocok]

Dňa Tuesday 09 December 2008 mirek napísal (On Tuesday 09 December 
2008 mirek wrote):
> ahojte
>
> mam len taku dumku - ako prekladat slovicko download? stretol som
> sa bud:
>
> - stiahnut - klasika, hovorovy vyraz
> - prebrat
> - prevziat
>
> snazim sa drzat viacmenej slovicka prebrat, ale obcas to trha
> usami. tak sa chcem spytat...
>
> a ked sme uz pri tom - ako je na tom upload? odovzdat? odoslat?
>
> mirek

V OOo to prekladame takto:
download - stiahnut
upload - odoslat