[sk-i18n] preklad slova download

[Peter Tuhársky]

Ahoj, Brano


Ked uz Ta tu "mam", chcem Ta poprosit o 2 veci:

1, Preklad OOo - Export do PDF, je tam retazec "Vytvorit PDF z" ale 
pravdepodobne to ma byt "Vytvorit PDF formular".

2, Preklad Sun ODF pluginu pre M$O. Dalo by sa s tym nieco urobit? 
Pomohol by som..


Peto

Branislav Klocok  wrote / napísal(a):
> Dňa Tuesday 09 December 2008 mirek napísal (On Tuesday 09 December 
> 2008 mirek wrote):
>> ahojte
>>
>> mam len taku dumku - ako prekladat slovicko download? stretol som
>> sa bud:
>>
>> - stiahnut - klasika, hovorovy vyraz
>> - prebrat
>> - prevziat
>>
>> snazim sa drzat viacmenej slovicka prebrat, ale obcas to trha
>> usami. tak sa chcem spytat...
>>
>> a ked sme uz pri tom - ako je na tom upload? odovzdat? odoslat?
>>
>> mirek
> 
> V OOo to prekladame takto:
> download - stiahnut
> upload - odoslat
> 
> _______________________________________________
> sk-i18n mailing list
> sk-i18n na lists.linux.sk
> https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/sk-i18n