[sk-i18n] sk-i18n Digest, Vol 56, Issue 13

[chrono.i18n at gmail.com]

Dňa Ut 30. December 2008 14:49 Marek Vanco napísal:
> a čo tak použiť slovo "pre znevýhodnených"? aj keď podľa mňa je "pre
> hendikepovaných" dobré slovo, ktoré nikoho neuráža ani nepodceňuje,
> jednoducho pomenováva určitú skupinu.

Mne osobne pripadá "Pre znevýhodnených" ako zlé riešenie. Jeden z problémov je 
aj v tom, že sa to slovo často používa v slovnom spojení:  sociálne 
znevýhodnený (takže by to mohlo byť dosť zavádzajúce) a rovnako to nie je 
vhodné pri mentálnom postihnutí... (predpokladám, že tam asi nie je veľa 
programov napr. pre ľudí s mentálnym postihnutím, ale je možné, že tam pre 
nich časom nejaké pribudnú).

> Chápem že je to chúlostivá téma, ale na druhej strane nemôžeme zatvárať
> oči pred skutočnosťou. Ak je niekto nevidiaci, tak je hendikepovaný,
> znevýhodnený voči ľuďom čo vidia. Parkovisko je pre hendikepovaných.
> Veď koniec-koncov to má uľahčiť prácu ľuďom čo sú telesne postihnutí.
> Máme (im) to ešte schovávať pod rôzne slovíčka v menu?
> (PS: pracoval som rok s mentálne postihnutými ľuďmi).
>
> http://sk.wikipedia.org/wiki/Hendikep
>
> marek
>

Andej