[sk-i18n] Preklad "Forward"

[Pavol Šimo]

Zdravím,

nedávno vznikla v bugzille chyba
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=499246 hovoriaca o
nesprávnom preklade slova Forward v kontexte navigácie (konkrétny
výskyt je z popisu štandardného navigačného tlačidla/akcie v gtk+).
V komentári č. 1 (odhliadnuc od pravopisnej chyby) je spomínaných
"veľa programov", takže týmto by som chcel požiadať autora hlásenia o
chybe o nejaké priblíženie, o ktoré programy ide. Ja som totiž žiaden
taký v mojej distribúcií nenašiel, i keď určite nemám nainštalované
všetky...

Za komentáre vopred ďakujem aj ostatným účastníkom mailing listu... ;-)

Paľo