[sk-i18n] nespisovne vykanie v KMail 1.9.9

[Ladislav Michnovič]

2008/3/31 Ladislav Michnovič <ladislav.michnovic at gmail.com>:
> Zdravim
>  Natrafil som vo svojich emailoch na vetu:
>
>   Dňa Monday 31 March 2008 11:35:04 ste napísal:
>
>  ktoru pridava KMail 1.9.9 pri odpovedi na email.
>
>  Rad by som upozornil na to, ze spisovne sa vyka:
>  ... ste napísali
>
>  Mohli by ste to prosim vas opravit? Vdaka.

Je to v tychto miestach:

kde3-i18n/kde-i18n-sk-3.5.9/messages/kdepim/kmail.po:1935:msgstr "Dňa
%D ste napísali:"
Tu je to este spravne.

kde3-i18n/kde-i18n-sk-3.5.9/messages/kdepim/kmail.po:13410:"Dňa
%ODATEEN %OTIMELONGEN ste napísal:\n"
Spravne "Dňa %ODATEEN %OTIMELONGEN ste napísali:"

kde3-i18n/kde-i18n-sk-3.5.9/messages/kdepim/kmail.po:13422:"Dňa
%ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME ste napísal:\n"
spravne "Dňa %ODATEEN %OTIMELONGEN %OFROMNAME napísal:\n"

Dufam, ze to opravite aj v KDE4 strome. Dakujem.
  Zdravi Ladislav.