[sk-i18n] Chybný preklad v Evolution 2.22.3.1: "H?ada? prie?inok na základe predmetu"

[Marek Vanco]

Dobrý deň,

  Našiel som chybný preklad v Evolution 2.22.3.1
chybné: Vytvoriť pravidlo zo správy -> Hľadať priečinok na základe
predmetu
správnejšie by asi bolo: Vytvoriť pravidlo zo správy -> Vyhľadávací
priečinok na základe predmetu

Ide o virtuálne priečinky, ktoré filtrujú správy na základe predmetu,
odosielateľa...
Priečinok sa nevyhľadáva, priečinok sa má vytvoriť.

Používam Ubuntu 8.04 GNOME 2.22.3
Je to tak aj v iných distribúciách?

marek