[sk-i18n] Chybný preklad v Evolution 2.22.3.1: "H?ada? prie?inok na základe predmetu"

Marcel Telka marcel at telka.sk
Sat Oct 11 07:40:07 CEST 2008


On Fri, Oct 10, 2008 at 11:26:45AM +0200, Marek Vanco wrote:
> Dobrý deň,
> 
>   Našiel som chybný preklad v Evolution 2.22.3.1
> chybné: Vytvoriť pravidlo zo správy -> Hľadať priečinok na základe
> predmetu
> správnejšie by asi bolo: Vytvoriť pravidlo zo správy -> Vyhľadávací
> priečinok na základe predmetu
> 
> Ide o virtuálne priečinky, ktoré filtrujú správy na základe predmetu,
> odosielateľa...
> Priečinok sa nevyhľadáva, priečinok sa má vytvoriť.
> 
> Používam Ubuntu 8.04 GNOME 2.22.3
> Je to tak aj v iných distribúciách?

Pozrel som mainstream GNOME a chyba sa tam nevyskytuje. Tieto reťazce
zaťiaľ nie sú preložené. Takže chyba bude priamo v Ubuntu.

Ahoj.

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel at telka.sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel at jabber.sk |
+-------------------------------------------+


More information about the sk-i18n mailing list