[sk-i18n] damned-lies - HEAD
gnomeweb at gnome.org
gnomeweb at gnome.org
Sun Jan 11 03:07:18 CET 2009
Ahoj,
nový stav modulu damned-lies - HEAD - po (slovenský) je teraz 'To Review'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/HEAD/po/sk
"Proofreading" je "korektúra", resp. "vykonanie korektúry".
Tento preklad:
#: vertimus/models.py:178
msgid "Proofread"
msgstr "Skorigovať"
je IMHO nesprávny. Myslím, že správnejšie by malo byť niečo ako "Korektúra vykonaná".
Marcel Telka
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.
More information about the sk-i18n
mailing list