[sk-i18n] Chybný preklad Nautilus

[Marcel Telka]

Ahoj,

On Sat, Jan 31, 2009 at 01:28:59PM +0100, Marek Vanco wrote:
>     V distribúcii Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex. Asi to pochádza z tej
> nešťastnej Rozetty čo má na preklad Ubuntu...

No jasne...

> 
> > Takze "vo vsetkych GNOME, a vo vsetkych distribuciach" je trosku silne
> > tvrdenie :-) 
> 
> Ospravedlňujem sa, bral som to tak, že ak Gnome (Nautilus) preberajú
> všetky väčšie distribúcie, tak sa to premietne všade...

Viem, ako si to myslel, problem je, ze Ubuntu ani Rozetta nie je stred
vesmiru. V pripade GNOME je stredom vesmiru www.gnome.org. A Slovensky
preklad GNOME ma stred vesmiru tu: http://l10n.gnome.org/teams/sk

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel at telka.sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel at jabber.sk |
+-------------------------------------------+