[sk-i18n] Áno versus Ano

[Peter Mann]

On Fri, May 15, 2009 at 06:37:08PM +0200, Marek Vanco wrote:
> Peter,
> 
>    Prepáč ale nesúhlasím s tebou:
> 
> 1. rozprávame sa o princípe. Takúto otázku môžeš dostať aj pri voľbe na
> dve rovnocenné cesty (pokračovanie procesu).

áno, môžem

> 2. Nič som nerobil neštandardne. Iba ma upozornilo že balík nie je
> podporovaný systémom. To je absolútne štandardná vec...

ak je štandartnou vecou to upozornenie, tak súhlasím,
ale balík nepodporovaný systémom nie je štandartná vec ;-)

môj názor na preklad je jasný, problém treba riešiť inde, 
napr. s autorom programu (a nie zlým prekladom)

-- 

5o   Peter.Mann at tuke.sk