[sk-i18n] Áno versus Ano

[Ján ONDREJ (SAL)]

On Fri, May 15, 2009 at 05:36:38PM +0200, Marcel Telka wrote:
> On Fri, May 15, 2009 at 04:20:35PM +0200, Ladislav Michnovič wrote:
> > On 5/15/09, Marcel Telka <marcel at telka.sk> wrote:
> > > Pokial tam nie je ziaden komentar
> > ...
> > > A napriek tomu nieco nefunguje ako ma, tak je to chyba programatora,
> > > t.j. nespravne i18n-oval svoj program.
> > 
> > A vtedy moze nastat dilema, ci to "vyriesit" pokrivenym prekladom, nez
> > to autor opravi v programe.
> 
> V tom pripade to mozes:
> 
> 1. zatial neprelozit.
> 2. prelozit spravne (s dlhym a).
> 3. prelozit nespravne (s kratkym a) a poznacit si, ze mas v preklade
> chybu a ze sa mas k tomu este vratit.
> 
> Ale prelozit to bez dlzna a povedat si, ze "hotovo" je nespravne.

<joke>
Pripadne pouzit "Hej". :-))
Je to rovnako dlhe, nepotrebuje diakritiku a pochopi to kazdy slovak.
</joke>

			SAL