[sk-i18n] na/v príkazovom riadku

Pavol Šimo palo.simo at gmail.com
Fri Feb 18 08:24:55 CET 2011


Ahoj.

Zdá sa, že variant s predložkou "v" je naozaj lepší (správny).
Mal by som si opraviť niektoré preklady... ;-)

Paľo

Dňa 16. februára 2011 18:00, helix84 <helix84 at centrum.sk> napísal/a:
> Ahojte,
>
> kontrolór mi navrhol opravu "na príkazovom riadku" -> "v príkazovom
> riadku". Prikladám jeho zdôvodnenie, ktoré je podľa mňa rozumné.
> Pretože sa toto spojenie vyskytuje často, rád by som počul aj vaše
> názory - súhlasné aj nesúhlasné.
>
>> Príkazový riadok chápem ako niečo viac ako len shell. Príkazový riadok
>> je niečo všeobecné, čo môže byť konzola alebo emulátor terminálu,
>> jednoducho je to niečo, do čoho musíš kliknúť, alebo vstúpiť, nejako sa
>> do toho dostať, aby si do toho mohol písať. A keď do toho vstúpim, tak
>> som V tom (príkazovom riadku).
>>
>> Tak ako píšem texty V textovom editore, kreslím V grafickom editore,
>> tak píšem príkazy V príkazovom riadku a myšou klikám V grafickom
>> prostredí... :-)
>
> P.S. Google test ukazuje 2x počet výskytov frázy s predložkou "v" oproti "na".
>
> S pozdravom
> ~~helix84
> _______________________________________________
> sk-i18n mailing list
> sk-i18n at lists.linux.sk
> https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/sk-i18n
>


More information about the sk-i18n mailing list