[kde-sk] preklad widget a widgets

[Rastislav Krupanský]

Ahojte.
Vidim, ze tu preberate pre mna aktualny problem. Tiez mam dilemu, ako
prelozit widget. Co sa tyka plazmy, tak ma okrem komponent napadaju
vyrazy:
Pomocka/y(po vzore z Opery), plazmoid, alebo mini-aplikácia(prebraté z
Windows). Plazmoid nie je slovensky vyraz, mini-aplikacia je prilis
dlhy vyraz, takze sa jednoznacne priklanam za vyraz pomocka/y, kvoli
kozistencii s prekladom, ktory je v Opere.


-- 
S pozdravom / Best regards,

Rasto