[kde-sk] Preklad dashboard

[Rastislav Krupanský]

Ahojte.
Neviem, ci ste sa nejako dohodli na preklade vyrazu "dashboard", ale
co pozeram preklady na
http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php?package=&filename=&teamcode=sk&search=dashboard&submitted=Search
tak preklad ako "pristrojova doska" je podla mna zvlastny. Evokuje to
vo mne nieco spolocne s autom. Pripada mi to ako cisto strojovy
preklad.
Stretavam sa skor s vyrazmi ako "nastenka", alebo "vyvesok".
Co myslite?

-- 
S pozdravom / Best regards,

Rasto