[kde-sk] medialne, mediove alebo ...?

[Jozef Riha]

ako sa tak pomalicky blizim ku kompletne prelozenemu amaroku, coraz
viac sa zamyslam nad tym, ako prelozit media device. doteraz som to
prekladal ako medialne zariadenie (mediove zne divne), na druhu stranu
mozno by bolo lepsie zariadenie medii alebo multimedialne zariadenie
(??). co myslite Vy?

skuste prosim niekto spustit amarok s najnovsou slovencinou a podelit
sa so svojimi pocitmi (ja si to kvoli slabemu hw dovolit nemozem). btw
snad si nikto nebude stazovat na to, ze playlist je prelozeny ako
zoznam skladieb :-)

jose