[kde-sk] Preklad Konversation

[Rastislav Krupanský]

Aka nahoda. Zrazu sme sa objavili dvaja, ktori maju zaujem o preklad. :-)
Ok. Damy maju prednost. Takze to necham na teba, Kamila. Snaz sa prosim  
dodrzat konzistenciu vo vyrazoch, aby to fakt nebol nejaky kocko-pes, ako  
pise Jose. :-)
Kvoli konzistencii odporucam pouzit

http://en.sk.open-tran.eu/
http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx

-- 
S pozdravom / Best regards,

Rasto


Dňa Mon, 16 Nov 2009 14:26:27 +0100 Jozef Riha <jose1711 na gmail.com>  
napísal:

> Ak si to nejak rozumne podelite*, nech pri commitovani nevznikaju
> konflikty, tak preco nie. Akurat, mozno by bolo fajn, keby ste spolu
> aktivne komunikovali (chat?) ohladne prekladu terminologie, nech ten
> preklad nie je dajaky kocko-pes.
>
> jose
>
> * myslim, ze rozumne bude, ak budete obaja pracovat na rovnakej svn  
> revizii
>
> 2009/11/16 Kamila Souckova <dragonias.kami na gmail.com>:
>> Dobry den,
>>
>> rada sa pridam k prekladaniu Konversation, ak to bude vhodne. Bol by
>> to moj prvy preklad, ale verim, ze schopnosti na to mam.
>>
>> S pozdravom
>>
>> Kamila Souckova
>>
>> On 11/16/09, Rastislav Krupanský <rastislav.krupansky na gmail.com> wrote:
>>> Dobry den.
>>>
>>> Chcel by som prelozit Konversation (sucast extragear-network), ako ho  
>>> nik
>>> nemate zarezervovany. Bol by z Vasej strany zaujem o pomoc? Pytam sa
>>> preto, aby ma nepostihol podobny pripad, ako sa mi stal s Gnome
>>> prekladatelskym timom -
>>> http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2009-September/msg00010.html
>>>
>>> --
>>> S pozdravom / Best regards,
>>>
>>> Rasto
>>> _______________________________________________
>>> kde-sk mailing list
>>> kde-sk na linux.sk
>>> https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/kde-sk
>>>
> _______________________________________________
> kde-sk mailing list
> kde-sk na linux.sk
> https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/kde-sk