[linux] update kde v suse 9,2

[rybar]

ako správne urobiť update z 3.3 na 3.4.2?
stiahol som si potrebné balíky z ftp (rpm) a bohužiaľ čať suse prestala 
fungovať:gaim, kaffeine a pod. Pri kontrole v Yaste-Aktualizace systému mám 
balíčky kde treba urobiť ručný zásah:
Problém při aktualizaci
Balíčky v seznamu nelze automaticky aktualizovat.
Možné důvody:
Jsou zastaralé jinými balíčky. 
Na instalačním médiu neexistuje novější verze. 
Jsou to balíčky třetích stran. 
Prosím ručně zvolte, co s nimi provést. Nejbezpečnější je smazat je.  
ked som zmazal nenabehla mi grafika iba príkazový riadok a musel som 
preinštalovať X server
-- 
rybar.