[linux] [rajo na platon.sk: Slovensky preklad editora Vim 7.x]

[Lubomir Host]

Zdravim!

Vcera som poslal do konverencie Slovenskeho lokalizacneho teamu
nasledujuci mail. Ani po pomerne dlhej dobe tento mail zatial nedorazil
do konfery. Kedze ludia z sk-i18n na lists.linux.sk su pravdepodobne aj
v tejto konfere, tak to preposielam tu.

rajo

----- Forwarded message from Lubomir Host <rajo na platon.sk> -----

> Date: Thu, 6 Oct 2005 15:07:57 +0200
> From: Lubomir Host <rajo na platon.sk>
> Subject: Slovensky preklad editora Vim 7.x
> To: Slovensky lokalizacny team <sk-i18n na lists.linux.sk>
> 
> Zdravim!
> 
> Ked som sa trosku hral s verziou Vim 7.x stiahnutou z CVS, zistil som,
> ze slovensky preklad vimu sa robil asi niekedy okolo roku 2001 a robil
> ho Martin Lacko <lacko na host.sk>. Tato jeho adresa je samozrejme uz
> neaktivna. Jeho nova adresa je pravdepodobne http://lacko.ces.sk/ .
> 
> Povodne som robil preklad pre verziu 6.x, pretoze som mal vyhrady voci
> niektorym prekladom a nasiel som tam aj dost preklepov. Ale jeden
> nesikovny prikaz na pregenerovanie sk.po moju pracu (ktora uz bola
> hotova) zahodil. Takze som zacal odznova, s novymi hlaskami pre Vim 7.x.
> 
> Momentalne mam preklad hotovy na 78% a do konca tyzdna by som ho chcel
> dokoncit. Skor, ako ho poslem autorovi Bramovi Moolenaarovi na
> zaclenenie, bol by som rad, ak by to este niekto po mne pozrel. Urcite
> sa najde dost chyb aj po mne. Ma niekto o tuto pracu zaujem?
> 
> Celkovo sa mi zda byt dianie v slovenskom lokalizacnom time malo
> aktivne a na webe su malo aktualne informacie. Vid napr.
> http://telka.sk/linux/sk-l10n/ . Preto sa chcem spytat, ci ma niekto
> prehlad o tom, co a kedy sa bude robit, co sa robilo, etc.
> 
> Tymto mojim prekladom Vimu by som sa rad zapojil do slovenskeho
> lokalizacneho timu a pohol to trosku ozivit. Ak by bol zaujem, mozem
> skusit spravit preklad pre este zopar programov.
> 
> rajo
> 
> -- 
> Lubomir Host 'rajo' <rajo AT platon.sk>   ICQ #:  257322664   ,''`.
> Platon Software Development Group         http://platon.sk/  : :' :
> Homepage: http://rajo.platon.sk/en/references                `. `'
> http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html         `-

----- End forwarded message -----

-- 
Lubomir Host 'rajo' <rajo AT platon.sk>   ICQ #:  257322664   ,''`.
Platon Software Development Group         http://platon.sk/  : :' :
Homepage: http://rajo.platon.sk/en/references                `. `'
http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html         `-