[linux] Fwd: (OT) Looking for coordinator and translators

Ján Sáreník jsarenik na redhat.com
Pátek Květen 6 09:28:46 CEST 2011


Preposielam správu, ktorú sme dostali na sklug na ... adresu.

   S pozdravom Jasan

Reply-To: Bureau Cornavin <daniel na bureau-cornavin.com>
Date: Thu, 05 May 2011 22:29:05 +0200 (CEST)
From: Bureau Cornavin <daniel na bureau-cornavin.com>
Subject: (OT) Looking for coordinator and translators

We are a translation agency. We are looking for native Slovak people
with a good knowledge of English and of computer science.

The freelance job would take place from this month (May 2011, no exact
start date at this time) and will go on for 8 weeks maximum. You would
have to translate the user interface of a software and its documentation
from English to Slovak for a total of 100 000 words. You would have to
report to coordinators and deliver your translations every few days. You
would also have to coordinate the choice of terminology with your fellow
translators. You need Internet access.

Tools used:
    - firefox web browser
    - lokalize, kbabel or other po file editor
    - subversion
    - IRC

We also need one coordinator who will make proofreading of the
translations and validate them.

You must be able to issue either invoices or receipt for the money
earned. You will have to declare that money to your local tax
administration. You must have a bank account.

If you're interested please reply by private mail and in English, with a
resume. Also specify number of hours per day you can work on that.

Best regards.

Bureau Cornavin

Další informace o konferenci linux