[sk-i18n] Sleep a Hibernate

[Marcel Telka]

On Thu, Nov 22, 2007 at 04:57:54AM +0100, Peter Tuhársky wrote:
> 
> > Este ma napada: suspend to disk = Tvrdý spánok ; suspend to RAM = Ľahký spánok.
> > Z lahkeho spanku sa pocitac rychlejsie zobudi nez z hlbokeho, co bude
> > korespondovat s praxou.
> 
> V tých spánkoch nevidím žiadny skutočný prínos. V spotrebe tam nie je 
> žiadny reálny rozdiel. Režim suspendu aj tak závisí v značnej miere od 

Rozdiel je ale v tom, čo sa stane keď prerušíme napájanie (resp. dôjde baterka).

> nastavenia BIOS-u. Ja by som tým používateľa ani nezaťažoval. Nanajvýš v 
> bublinkovom popise, a tam by som radšej nechal niečo ako uspať (disk) 
> alebo uspať (s3)

S3 by som radšej vôbec nepoužil. Tomu naozaj prakticky nikto nerozumie...

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel at telka.sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel at jabber.sk |
+-------------------------------------------+