[sk-i18n] Sleep a Hibernate

[Pavol Šimo]

No, keďže by som rád urobil rozhodnutie ešte pred odoslaním prekladu
(čo by som chcel spraviť čo najskôr), pripájam aj môj názor. Som dosť
nalomený Peťom Tuhárskym a jeho teóriou o bezbolestnom prechode z
majoritného operačného systému, takže ja hlasujem za

Hibernate -> Dlhodobý spánok, Sleep -> Úsporný režim

Aj keď stále váham nad riešením, ktoré by zase podľa mňa sedelo lepšie
skúseným užívateľom:

Hibernate -> Hibernovať, Sleep -> Uspať

Paľo


Dňa 21.11.2007, Loptosko <loptosko at gmail.com> napísal(a):
> suhlasim:
> Hibernate -> Hibernovať, Sleep -> Uspať
>