[sk-i18n] vychodzie, zdielat, rozhranie, uzivatel, sedenie...

[Pavol Šimo]

Ahoj

Dňa 30. január 2009 10:06, helix84 <helix84 at centrum.sk> napísal/a:
>> Východzie:
>> týchto slov: bežný, štandardný, nastavený, prednastavený, očakávaný.
>
> Súhlasím, k tvojmu zoznamu návrhov by som ešte pridal "predvolený".
> Osobne používam vačšinou "štandardný".

"Štandardný" nepovažujem za vhodný preklad. Hlavne v spojení napr.
Default application - vačšinou je viac namieste preklad "predvolený" -
Predvolená aplikácia.


V ostatných veciach s tebou úplne súhlasím.

Paľo